آسمان خراسان

شعرشاعر بزرگ جهان عرب بدرباره رهبر معظم انقلاب

جواهری در صفحه اول این دیوان و به عنوان نوشته اهداء، قصیده ای سروده و در آن به مدح مقام معظم رهبری پرداخته است و در بیت آخر هم با اشاره به نام دیوان خود ذکریات، از رهبر انقلاب به خاطر محتوای آن طلب عفو کرد.

شعری که شاعر بزرگ جهان عرب درباره رهبر انقلاب سرود + ترجمه

به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ـ ابنا ـ "محمد مهدی جواهری" از بزرگترین شعرای جهان عرب در دوران معاصر است که به "شاعر العرب الأکبر" (بزرگترین شاعر عرب) و "شاعر الجمهوریة" مشهور است.

این شاعر شیعی مذهب در سال 1899 میلادی در نجف متولد شد و در دوران حکومت ملک فیصل به علت فشارهای سیاسی، عراق را به قصد ایران و سپس سوریه ترک نمود و سرانجام در سال 1997میلادی در دمشق دار فانی را وداع گفت.

از جواهری آثار فراوانی نظیر "دیوان الجواهري"، "ذكرياتي" (در سه جلد)، "بريد الغربة"، "الجواهري في العيون من أشعاره"و "بريد العودة" به جای مانده است.

همچنین ترجمه کتاب "جنایت روس و انگلستان در ایران" تحت عنوان "جنایة الروس والإنجلیز في ایران" نیز از آثار اوست.

این شاعر صاحب نام شیعه٬ در سال 1995میلادی با «حضرت آیت الله العظمی خامنه ای» رهبر معظم انقلاب اسلامی در تهران دیدار کرد.

وی در این دیدار یک نسخه از یکی از دواوین شعر خود ـ با نام "ذکریات" ـ را به ایشان اهداء کرد.

جواهری در صفحه اول این دیوان و به عنوان نوشته اهداء، قصیده ای سروده و در آن به مدح مقام معظم رهبری پرداخته است و در بیت آخر هم با اشاره به نام دیوان خود ذکریات، از رهبر انقلاب به خاطر محتوای آن طلب عفو کرد.

سَيّدي أيّها الأعز الأجَل

أنتَ ذو مِنّة وَأنتَ المدِل

َعجَزُ الحرف أن يُوفّي عظيماً

كُل ما قيل في سِواه يَقِل

أيّها الشامِخ الذي شاءَهُ اللهُ

زَعيماً لِثَورَةِ تَستَهِل

لَكَ في ذِمّة الإله يَمينٌ

يَدٌ مَن مَسّها بِسوءِ تَشِل

لَكَ في السّلم مِنبَرٌ لا يُجارى

لَكَ في الحرب مِضرَب لا يَفِل

لَكَ أهلٌ فَوقَ الذرى وَمَحَل

لَكَ بَعدَ المكرُمات وَقَبل

فإغتَفِر لي ما جاءَ في ذِكرياتي

يا عَطوفاً عَلى خُطى مَن يَزِل

ترجمه این شعر به زبان فارسی:

مولای من ای سرور والا مرتبه

نعمتت بس بزرگ است و تویی رهنما

کلمات از بیان مرتبه والای تو عاجز است

وهر چه در حق تو بگوییم نا چیز است

ای در بلندا که خداوند اراده نموده است

رهبر انقلابی باشی که روز به روز قوی تر می شود.

تو در پیشگاه خدا پیمان بسته ای

دستی که به ناشایست بر آن دراز شود را نابود کنی

در صلح بیانی داری بی نظیر

ودر جنگ پایگاهی داری که از پا نمی ایستد

تو خاندانی داری که در قله شرف قرار دارند

وجایگاه تو تمام فضائل را در بر می گیرد

ای آنکه بر لغزش کننده مهربان و عطوف است

از اشتباهاتم در دیوان "ذکریات" بگذر

منبع: وعده صادق

+ نوشته شده در دوشنبه ششم آبان ۱۳۹۲ ساعت 13:18 توسط رضا |

روایت شهاب مرادی از درس خارج امروز رهبری

به گزارش گروه فرهنگی مشرق، حجت الاسلام شهاب مرادی در صفحه شخصی خود در شبکه اجتماعی اینستاگرام با اشاره به درس خارج امروز رهبر انقلاب نوشت:

سلام امروز سيدنا الاستاد حين تدريس روايتي مشهور را از كتاب شريف كافي نقل كردند: راوي؛ علي بن حمزه ماجراي يكي از كُتّاب بني اميه كه با او دوست بوده و اموال نامشروع بسيار داشته و شرفياب محضر امام صادق مي شود را نقل مي كند... امام عليه السلام به او مي فرمايند: كه بايد از تمام اين اموال، خودت را پاك كني "فمن عرفت منهم، رددت عليه ماله و من لم تعرف، تصدقت به" اگر چنين كني من هم "أضمن لك الجنة" بهشت را براي تو ضمانت مي كنم جوان بر مي گردد به كوفه و تمام اموالش؛حتي لباس تنش را صدقه مي دهد و شيعيان براي او مالي اندك را فراهم مي كنندولباس برايش مي خرند... تا اينكه او بيمار مي شود استاد معظم با اينكه سند روايت را ضعيف دانستند ولي ادامه روايت را احتمالا براي يك تذكر مرتبط با تذكر اخلاقي ابتداي درس خواندند "وما أتى عليه إلا أشهر قلائل حتى مرض، فكنا نعوده، فدخلت عليه يوما و هو في السوق ففتح عينيه" چند ماهي نگذشت كه او بيمار شد و ما به عيادتش رفتيم او در حال احتضار بود، چشمش را باز كرد و به من گفت : "يا علي ! وفى والله صاحبك" به خدا قسم دوستت -امام صادق ع- به وعده اش وفا كرد! ثم مات... او از دنيا رفت و ما او را تجهيز كرديم و دفن و... تا بعدا به محضر امام صادق شرفياب شدم.

تا مرا ديدند فرمودند: يا علي! وفينا والله لصاحبك اي علي به خداقسم ما به وعده ي خود در مورد دوستت وفا كرديم اينجا بود كه ايشان منقلب شدند، بغض كردند و گريستند و فورا به ادامه بحث پرداختند اما همه متاثر شدند ان شاءالله سايه ايشان مستدام باشد و ان شاءالله لحظه جان دادنِ ما هم اهل بيت از ما دستگيري كنند و با آرامش و اطمينان از شفاعت و عنايت ايشان از دنيا برويم.

منبع: وعده صادق

+ نوشته شده در دوشنبه ششم آبان ۱۳۹۲ ساعت 13:12 توسط رضا |